Câu chuyện truyền cảm hứng: HAI CON ẾCH
Scroll down for English
 |
| Câu chuyện truyền cảm hứng về hai con ếch |
Có một
bầy ếch đang đi qua những cánh rừng, thì có hai con ếch rơi xuống một cái hố
sau. Khi những con ếch khác nhìn thấy cái hố sâu như thế nào, chúng nói với hai
con ếch kia rằng coi như chúng chết chắc. Hai con ếch lờ đi những lời đó và cố
gắng nhảy ra khỏi cái hố với tất cả sức lực của mình. Những con ếch khác liên tục
bảo chúng dừng lại, bảo rằng chúng hãy chịu chết đi. Cuối cùng, một trong số
hai con ếch đó nghe lời những con ếch nói và bỏ cuộc, nó rơi xuống và chết. Con
ếch còn lại tiếp tục nhảy hết sức. Một lần nữa, những con ếch ở trên mắng nhiếc
nó, bảo nó dừng lại và chấp nhận số phận đi. Nó thậm chí còn nhảy cao hơn trước
và cuối cùng đã lên được mặt đất.
Khi
nó thoát khỏi cái hố, những con ếch khác hỏi: "Cậu không nghe thấy chúng tớ
nói gì ư?" Con ếch nói với chúng rằng nó bị điếc. Nó tưởng rằng chúng đang
cổ vũ cho nó suốt thời gian nó ở dưới cái hố.
-------------
TWO FROGS
A
group of frogs were traveling through the woods, and two of them fell into a
deep pit. When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two
frogs that they were as good as dead. The two frogs ignored the comments and
tried to jump up out of the pit with all their might. The other frogs kept
telling them to stop, that they were as good as dead. Finally, one of the frogs
took heed to what the other frogs were saying and gave up. He fell down and
died.The other frog continued to jump as hard as he could. Once again, the
crowd of frogs yelled at him to stop the pain and just die. He jumped even
harder and finally made it out.
When
he got out, the other frogs said, "Did you not hear us?" The frog
explained to them that he was deaf. He thought they were encouraging him the
entire time.
Comments
Post a Comment