Câu chuyện về 18 con lạc đà
The eighteenth camel (English below)
 |
| Câu chuyện về 18 con lạc đà |
Một
thương gia giàu có qua đời và để lại di chúc chia đều tài sản của mình cho ba
người con trai nhưng những con lạc đà quý giá nhất của ông ta được chia theo
cách khác.
Theo
di chúc, người con trai lớn nhất sẽ được trao một nửa số con lạc đà, con trai
giữa sẽ được trao một phần ba số lạc đà, và đứa con trai út sẽ được tặng một phần
chín số lạc đà. Người thương gia có tất cả 17 con lạc đà. Vì thế họ không thể
chia 17 con lạc đà thành một nửa, một phần ba hoặc thậm chí thành một phần
chín. Ba người con trai bắt đầu tranh cãi, không ai nhường ai.
Không
thể giải quyết được vấn đề, họ tìm đến một ông già thông thái trong vùng để xin
lời khuyên. Ông già kiên nhẫn lắng nghe họ trình bày vấn đề của mình. Sau khi
hiểu rõ sự việc, ông già thông thái mang đến một con lạc đà của mình và nhập đàn
vào mười bảy con lạc đà của người thương gia. Điều đó đã tăng tổng số lên mười
tám (18) con lạc đà.
Bây
giờ, ông bắt đầu đọc di chúc của người cha đã chết và chia những con lạc đà. Một
nửa mười tám là chín. Vì vậy, ông đã cho con trai lớn chín con lạc đà. Một phần
ba trong số mười tám là sáu, vì vậy ông đã cho con trai giữa sáu con lạc đà.
Người con trai út có được một phần chín trong số mười tám con lạc đà, vì vậy ông
ta đã cho anh hai con lạc đà.
Sau
khi đưa chín, sáu và hai con lạc đà cho các người con trai, ông đã phân phát
thành công mười bảy con lạc đà. Ông già thông thái lấy lại con lạc đà của mình.
Bài
học: Để tìm ra cách giải quyết một vấn đề, bước đầu tiên là tin rằng có một giải
pháp. Nếu chúng ta nghĩ rằng không có giải pháp nào, chúng ta sẽ không thể chiến
thắng bất cứ thứ gì!
-------------------
THE EIGHTEENTH CAMEL
A
wealthy merchant from the east passed away. In his will, the man stated equally
division of his wealth to three sons but his most treasured camels were divided
in rather challenging way.
According
to the will the eldest son was to be given half of the camels, the middle son
was to be given one third of the camels, and the youngest son was to be given
one ninth of the camels. The merchant had seventeen cattle. As it was not
possible to divide 17 camels into half, one third or even into one ninth. The
three son started fighting with each other for their fair share of the camels.
Since
the sons were not able distribute the camel among them, they went to a wise man
for advice. The wise man patiently listened about the sons’ dilemma. After
carefully understanding the situation the wise man brought one of his camels
and added to the the seventeen camels of the merchant. That increased the total
to eighteen (18) camels.
Now,
he started reading the deceased father’s will and divided the camels. Half of
eighteen is nine. So he gave the eldest
son nine camels. One third of the eighteen is six, so he gave the middle son
six camels. The youngest son got one ninth of the eighteen camels, so he gave
him two camels.
After
giving nine, six and two camels to the sons, he successfully distributed
seventeen camels. The wise man took back his camel.
Moral
:The attitude of negotiation and problem solving is to find the 18th camel i.e.
the common ground. Once a person is able to find the common ground, the issue
is resolved. It is difficult at times. However, to reach a solution, the first
step is to believe that there is a solution. If we think that there is no
solution, we won’t be able to reach anywhere!
- Sưu tầm -
Comments
Post a Comment