BỨC TƯỢNG CẨM THẠCH
The marble statue ( Scorll down for English)
Ở một
thành phố xinh đẹp có một viện bảo tàng nơi được lát bằng những viên đá cẩm thạch
tuyệt đẹp và được đặt một bức tượng cẩm thạch lớn. Rất nhiều người từ khắp nơi
trên thế giới đến bảo tàng mỗi ngày để chiêm ngưỡng bức tượng được chế tác tuyệt
đẹp. Một đêm, Những viên đá cẩm thạch bắt chuyện với bức tượng cẩm thạch
 |
| Câu chuyện về bức tượng cẩm thạch |
Đá nói:
Này anh bạn, anh không nghĩ rằng thật không công bằng khi tất cả mọi người đến đây
chỉ để chiêm ngưỡng anh trong khi họ không hề chú ý đến tôi và giẫm lên tôi.
Bức
tượng trả lời: Ôi người anh em của tôi, bạn có nhớ rằng chúng ta thực ra là được
lấy từ cùng 1 hang động.
Đá:
Tôi nhớ chứ, đó là lý do tôi cảm thấy nó thật công bằng. Cả 2 chúng ta đều được
sinh ra từ cùng 1 hang động nhưng thế giới
lại đối xử với chúng ta theo 2 cách rất khác nhau. Nó thật không công bằng!
Bức
tượng tiếp lời: Đúng vậy, người anh em. Nhưng anh có nhớ cái ngày mà người thợ điêu
khắc cố làm việc với anh, anh đã chống lại tất cả các dụng cụ của ông ấy.
Đá
trả lời: Đúng vậy, tôi coi thường ông ta. Làm sao ông ta có thể sử dụng những công
cụ bẩn thỉu đó trên tôi.
Tượng
nói: Bởi vì anh chống cự lại những công cụ của ông ấy nên ông ấy không thể làm
việc trên anh. Ông ấy quyết định từ bỏ anh và làm việc với tôi. Tôi biết rằng tôi
sẽ trở nên khác biệt và độc đáo dưới những nỗ lực của ông ấy. Tôi chịu đựng tất
cả những nỗi đau, để ông ấy chế tác tôi như những gì ông ấy muốn.
Đá:
Nhưng nó rất đau đấy!
Tượng
đáp: Mọi thứ đều có giá của nó. Khi bạn quyết định kháng cự lại và từ bỏ giữa
chừng, bạn không thể đổ lỗi cho bất kỳ ai giẫm lên bạn lúc này.
Viên
đá cẩm thạch im lặng lắng nghe từng lời mà bức tượng nói.
Càng
vượt qua những khó khăn trong cuộc sống, bạn càng học hỏi được nhiều điều! Đừng
nản lòng trước những thất bại! Hãy tiếp tục cố gắng để trở nên tốt hơn.
-----------------
THE MARBLE STATUE
In
the middle of a beautiful city, there was a museum laid with beautiful marble
tiles and with a huge marble statue as a part of the display. Many people
from all over the world visited the museum every day and admired the
beautifully crafted statue. One night, the marble tiles started talking to the
marble statue.
Marble
Tiles: Hey statue, Don’t you think that it is just not fair that everybody from
all over the world come all the way here to admire you while ignoring and
stepping on me.
Marble
Statue: My dear brother, marble tile, Don’t you remember we are actually from
the same cave.
Marble
Tile: Yes! I do, that is why i feel it is even more unfair. Both of us were
born from the same cave and yet the world treats us so differently now. This is
so unfair!
Marble
Statue: Yes you are right my brother. But, do you still remember the day when
the sculptor tried to work on you but you resisted his tools.
Marble
Tiles: Yes, I despise that guy. How could he use those nasty tools on me.
Marble
Statue: Well, Since you resisted his tools he couldn’t work on you. When he
decided to give up on you, he started working on me instead. I knew at once
that i would be something different and unique after his efforts. I bore all
the painful tools he used on me and allowed him craft me as he wanted!
Marble
Tiles: But those tools were so painful.
Marble
Statue: My brother, there is a price for everything in life. Since, you decided
to resist and gave up half way, you can’t blame anybody who steps on you now.!
The
marble tiles silently listened to his brothers words. and started to reflect on
it.
Moral: The
harder the knocks you go through in life, the more you learn and put them to
use in the future! Do not be discouraged by setbacks and failures! Keep trying
to be better.
- Sưu tầm -
Comments
Post a Comment