Hạnh phúc là những điều giản đơn, không xa xôi, không khó tìm.
An Old Man Lived in the Village (Scroll down for English)
 |
| Hạnh phúc là những điều giản đơn, không xa xôi, không khó tìm |
Một
người đàn ông già sống trong ngôi làng nhỏ, cả làng cảm thấy phiền vì ông ta
luôn phàn nàn, khiến cho mọi người xung quanh cảm thấy tâm trạng u ám. Càng
ngày, ông ta càng khiến mọi người xung quanh khó chịu.
Ông
luôn khiến những người gặp mặt ông cảm thấy bất hạnh. Vì thế, tất cả người
trong làng đều cố gắng hết sức để tránh đối mặt với ông ta.
Nhưng
một ngày nọ, khi ông già bước sang tuổi 80, mọi người ngạc nhiên bởi tin đồn: "Hôm
nay là một ngày hạnh phúc với ông già. Ông không phàn nàn bất cứ điều gì. Ông
không hề nhăn nhó, thậm chí còn cười tươi rất nhiều".
Dân
làng tụ tập quanh người đàn ông và hỏi: "Điều gì đã xảy ra với ông thế?".
"Không
có gì đặc biệt cả. 80 năm qua tôi đã cố gắng theo đuổi hạnh phúc nhưng không có
tác dụng gì cả. Tôi vừa quyết định sống mà không cần có hạnh phúc, chỉ cần tận
hưởng hiện tại thôi. Thật ngạc nhiên, đó cũng là lúc tôi cảm thấy hạnh phúc nhất
từ trước đến giờ".
Bài
học: Hạnh phúc chẳng phải là một điều gì đó phức tạp khiến con người ta tìm mãi
không ra. Hạnh phúc đơn giản chỉ là những niềm vui nhỏ nhặt mà người tinh ý sẽ
biết lượm lặt, gom góp, tạo nên những điều kì diệu trong cuộc sống.
--------------
AN OLD MAN LIVED IN THE VILLAGE
An
old man lived in the village. The whole village was tired of him; he was always
gloomy, he constantly complained and was always in a
bad mood. The longer he lived, the viler he became and more
poisonous were his words. People did their best to avoid him because his
misfortune was contagious. He created the feeling of unhappiness in others.
But
one day, when he turned eighty, an incredible thing happened. Instantly
everyone started hearing the rumor: “The old man is happy today, he doesn’t
complain about anything, smiles,
and even his face is freshened up.”
The
whole village gathered around the man and asked him, “What happened to you?”
The
old man replied, “Nothing special. Eighty years I’ve been chasing happiness and
it was useless. And then I decided to live without happiness and just enjoy
life. That’s why I’m happy now.”
Moral
of the story: Don’t chase happiness. Enjoy your life.
Comments
Post a Comment