Nếu bạn lợi dụng ai đó cho mục đích của bạn, họ sẽ lợi dụng bạn cho mục đích của họ.
If you allow men to use you for your own purposes, they will use you for theirs (English Below)
 |
| Nếu bạn lợi dụng ai đó cho mục đích của bạn, họ sẽ lợi dụng bạn cho mục đích của họ. |
Một
cuộc xung đột nảy lửa xảy ra giữa Ngựa và hươu, sau đó Ngựa đến gặp một gã thợ
để nhờ gã bày cách trả thù hươu.
Gã
nhận lời nhưng kèm theo điều kiện "Nếu mi mong muốn thắng Hươu như vậy, mi
phải cho ta gắn miếng sắt này vào quai hàm của mi để ta có thể dùng dây
cương điều khiển mi, bên cạnh đó phải có một cái yên trên lưng mi để ta có một
chỗ ngồi vững khi chúng chúng ta săn đuổi kẻ thù".
Ngựa
đồng ý các điều kiện đó, thế là gã thợ săn nhanh chóng gắn yên và dây cương cho
nó.
Sau
đó nhờ những công cụ săn của gã mà ngựa đánh bại hươu một cách chóng vánh, Ngựa
liền nói với gã "Nào giờ thì nhảy xuống và gỡ những thứ trên miệng và lưng
của tôi ra đi nào"
"Đừng
vội anh bạn", gã nói " bây giờ ta hơi mệt rồi và ta thích giữ nguyên
hiện trạng này của ngươi hơn"
----------------------
IF YOU ALLOW MEN TO USE YOU FOR YOUR OWN PURPOSES, THEY WILL USE YOU FOR THEIRS
A quarrel
had arisen between the Horse and the Stag, so the Horse came to a hunter to ask
his help to take revenge on the Stag.
The
Hunter agreed, but said: "If you desire to conquer the Stag, you must
permit me to place this piece of iron between your jaws, so that I may guide
you with these reins, and allow this saddle to be placed upon your back so that
I may keep steady upon you as we follow after the enemy."
The
Horse agreed to the conditions, and the Hunter soon saddled and bridled him.
Then
with the aid of the Hunter the Horse soon overcame the Stag, and said to the
Hunter: "Now, get off, and remove those things from my mouth and
back."
"Not
so fast, friend," said the Hunter. "I have now got you under bit and
spur, and prefer to keep you as you are at present."
Comments
Post a Comment