Cầu Brooklyn
The Brooklyn Bridge (Scroll down for English)
 |
| Câu chuyện về cây cầu Brooklyn |
“John Roebling là một kỹ sư đầy sáng tạo, ông có ý tưởng xây
1 cây cầu hung vĩ nối nối New York với Long Island - Cầu Brooklyn. Mặc dù ý tưởng
của ông rất hấp dẫn, nhưng các chuyên gia trong ngành xây dựng trên khắp thế giới
cho rằng điều này là không thể thực hiện được, không khả thi, chưa ai làm được
từ trước tới nay.
Bất chấp những ý kiến đó, niềm đam mê và tầm nhìn của ông vẫn
giúp ông tiến xa hơn với dự án bằng cách làm việc với con trai mình, Washington
Roebling, cho đến khi một tai nạn thảm khốc xảy ra khiến ông thiệt mạng, còn Washington
thì bị tàn tật. Dưới sự động viên từ các chuyên gia và đồng nghiệp, Washington
đã không lùi bước và tiếp tục sử dụng kiến thức của mình để viết tiếp giấc mơ của
cha bằng cách cử động ngón tay, anh đã tạo
ra một loại mật mã để giao tiếp với vợ mình, để đưa ra hướng dẫn cho Kỹ sư.
Sau 13 năm làm việc không ngừng nghỉ không bỏ cuộc,
Washington cuối cùng đã hoàn thành những gì cha mình mong muốn với sự giúp đỡ của
vợ, một đội ngũ kỹ sư chuyên dụng và một quyết tâm mạnh mẽ, mặc kệ cả những suy
nghĩ tiêu cực từ người khác. ”
------------------
THE BROOKLYN BRIDGE
“John Roebling was an inspiring engineer who wanted to
connect New York and Long Islands together using a remarkable bridge built by
him – The Brooklyn Bridge. Although his idea was fascinating, when presenting
it to experts within his field in 1883, many of them had rejected it while
saying how unrealistic it would be, as nothing like that wasn’t done before.
Despite that rejection, his passion and vision still kept
him going further with the project by working with his son, Washington
Roebling, until a tragic accident happened that took his life and paralysed
Washington. Under pressure from so-called experts and colleagues who wanted him
to quit, Washington didn’t step back and continued to use his knowledge to
continue his father’s dream by communicating with his wife, using finger
movements to translate his words and give directions to his engineers.
After 13 years of working restlessly without giving up to
his condition, Washington had finally accomplished what his father had planned
with the help of his wife, a team of dedicated engineers and a strong
determination, despite all odds and negativity from others.”
- Sưu tầm-
Comments
Post a Comment