Đừng giận dữ với người khác
Don’t take your anger out on others (Scroll down for English)
 |
| Đừng giận dữ với người khác |
Một
ngày nọ, đứa con trai ba tuổi của tôi bắt đầu khóc vì không có lý do chính
đáng. Tôi hỏi: "Con có cảm thấy khó chịu không?"
“Không,”
cậu bé trả lời.
“Tại sao con lại khóc? Chà, ba không phiền
nếu con khóc, nhưng ba sẽ tìm cho con một nơi thích hợp để khóc, để con không
làm phiền người khác. Sau khi con đã khóc đủ, con nói với ba mẹ, và sau đó con
có thể đi ra ngoài.
Tôi đã để cậu bé ở trong phòng tắm. Hai
phút sau, con trai tôi gõ cửa và nói: “Con đã khóc đủ rồi.” Và câu bé được phép
ra ngoài.
Bây giờ con trai tôi đã 18 tuổi, và cậu ấy không sử dụng cảm xúc của
mình để thao túng người khác hoặc ném sự tức giận của mình cho người khác.
------------------
DON’T TAKE YOUR ANGER OUT ON OTHERS
One
day my three-year-old son started crying for no good reason. I asked: “Are you
uncomfortable?”
“No,”
he replied.
“Why
are you crying then? Well, I don’t mind if you cry, but I‘ll find you a
suitable place to cry, so that you won’t disturb others. After you have cried
enough, you tell us, and then you can come out.”
I
let him stay in the bathroom. Two minutes later, my son knocked on the door and
said: “I’ve cried enough.” He was allowed to come out then.
Now
my son is 18-years-old, and he does not use his emotions to manipulate others
or take his anger out on others.
- Sưu tầm -
Comments
Post a Comment