Chàng trai nghèo và cô gái
The poor guy and a lady (Scroll down for English)
 |
| Câu chuyện về chàng trai nghèo và cô gái |
Một
ngày nọ, một anh chàng nghèo đói đến gõ cửa một ngôi nhà để xin ăn. Một phụ nữ
trẻ xinh xắn mở cửa. Thay vì một bữa ăn, anh ta yêu cầu một ly nước. Cô gái trẻ
hào phóng mua cho anh một ly sữa lớn. Anh uống từ từ và hỏi, "Tôi nợ cô
bao nhiêu". "Anh không nợ tôi gì cả, mẹ tôi đã dạy rằng không bao giờ
chấp nhận thanh toán cho lòng tốt". Một thời gian sau, Cô gái trẻ bị bệnh
nặng, các bác sĩ địa phương đã hết hy vọng. Họ phải gửi cô đến thành phố lớn để
điều trị thêm. Tiến sĩ Howard Kelly đã được mời đến tham vấn, khi nghe thấy tên
của thị trấn của cô gái, một ánh sáng kỳ lạ tràn ngập trong ánh mắt anh.
Anh
nhận ra cô. Sau một thời gian dài đấu tranh với bệnh tật, cô đã chiến thắng. Hóa
đơn chữa trị đã được gửi cho cô. Cô đoán chắc nó sẽ rất tốn kém và có thể cô sẽ
phải dành cả phần còn lại để trả tiền. Thế nhưng thật bất ngờ, khi cô mở hóa đơn
ra, trong đó viết: “Thanh toán đầy đủ với một ly sữa” (được ký bởi Tiến sĩ
Howard Kelly). Nước mắt của niềm vui và hạnh phúc tràn ngập trong trái tim cô: “cảm
ơn bạn”
Bài
học - Không có hành động tử tế nào là lãng phí.
--------------------
THE
POOR GUY AND A LADY
One
day a poor guy was selling goods from door to door for his livelihood. As time
passed, he was hungry so he asked for a meal at the nearest house. A lovely
young woman opened the door. Instead of a meal, he asked for a drink of water.
The young lady was very generous so she bought a large glass of milk. He drank
it slowly and asked,” how much do I owe you”. “You don’t owe me anything, the
mother has taught us never to accept payment for kindness”.Years later that
young woman became critically ill, the local doctors had given hope. They sent
her to the big city for further treatment. Dr. Howard Kelly was called in for
the consultation when he heard the name of the town, she came from, a strange
light filled his eyes.
He
recognized her at once. After a long struggle, the battle was won. She was
saved from the rare disease. The bill was sent to her. She feared to open it
for she was sure it would be costly and would take the rest of the life to pay
for. Finally, she read the words written by Dr. Kelly “Paid in full with one
glass of milk” (signed by Dr. Howard Kelly). Tears of joys flooded her as her
happy heart prayed “Thank you, god ”
Moral-
No act of kindness, no matter how small is ever wasted.
- Sưu tầm -
Comments
Post a Comment