Vẻ đẹp chân chính là tự tin ngẩng cao đầu
Beauty is holding your head up high (Scroll down for English)
 |
| Vẻ đẹp chân chính là tự tin ngẩng cao đầu |
Một
cô bé tên là Jenny thường cúi đầu vì nghĩ rằng mình không đủ xinh đẹp.
Một
hôm, cô ấy đến cửa hàng nữ trang và mua một cái kẹp nơ màu đỏ. Người chủ luôn
miệng nói rằng trông cô rất đẹp với chiếc nơ màu đỏ mới mua ấy. Nghe những lời
này, Jenny cảm thấy rất hạnh phúc và ngẩng cao đầu tự tin. Cô bé cũng rất muốn
mọi người nhìn thấy chiếc nơ màu đỏ của mình. Đến mức khi có ai đó va vào cô,
cô hầu như không để ý đến.
Khi
cô bước vào lớp học, giáo viên cũng phải thốt lên: “Jenny, trông em thật đẹp
khi em ngẩng đầu lên”. Cô giáo thậm chí còn ôm cô bé vào lòng.
Ngày
hôm đó, cô bé nhận được rất nhiều lời khen ngợi, cô nghĩ đó là nhờ chiếc nơ màu
đỏ. Tuy nhiên vào cuối ngày, khi về nhà và soi mình trong gương, Jenny mới phát
hiện ra rằng chiếc nơ đã biến mất. Nó đã rơi khỏi đầu khi ai đó va vào cô.
Tự
tin là một hình thức của vẻ đẹp. Tuy nhiên, hầu hết mọi người nghĩ rằng vẻ đẹp
chính là tướng mạo bề ngoài. Đó là lý do tại sao nhiều người cảm thấy không hài
lòng với bản thân. Không quan trọng bạn giàu hay nghèo, dễ thương hay không, miễn
là bạn có thể ngẩng cao đầu một cách tự tin, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc, đó
chính là điều khiến bạn trông quyến rũ và đáng yêu trong mắt người khác.
---------------------
BEAUTY IS HOLDING YOUR HEAD UP HIGH
A
little girl names Jenny normally keeps her head held low, as she feels she’s
not pretty enough.
One
day, she went to a jewelry store and bought a red bow. The owner kept telling
her how pretty she looked with her brand new bow. Jenny was very happy and
held her head up high. She wanted everyone to see her new bow. When someone
bumped into her, she hardly noticed it.
When
she walked into her classroom, the teacher said: “Jenny, you look so pretty
when your head is held up high!” Her teacher even gave her a little hug.
She
received a lot of praise that day, which of course, she had attributed to her
new bow. However, when she looked in the mirror, she couldn’t find the
bow. She concluded that the bow must’ve fallen off her head when someone
bumped into her.
Self-confidence
is a form of beauty; however, most people think that beauty lies in
appearances. It’s a big reason why so many people are unhappy these
days. It doesn’t matter if you’re rich or poor, pretty or plain, as long
as you can hold your head up high, you’ll feel happy — which in turn makes you
look charming and lovely.
- Sưu tầm -
Comments
Post a Comment