Ông vua xấu xí và người họa sĩ
The best artist (Scroll down for English)
 |
| Ông vua xấu xí và người họa sĩ |
Có một ông vua độc tài, dung mạo xấu xí, bị chột một mắt. Một
ngày nọ, ông mời ba họa sĩ đến vẽ bức chân dung của mình.
"Nếu các ngươi vẽ chân dung ta xấu xí, ta sẽ trừng phạt
các ngươi," ông cảnh báo, "nhưng nếu các ngươi làm tốt ta sẽ ban thưởng
hậu hĩnh. Giờ hãy bắt đầu đi! ”
Người họa sĩ đầu tiên vẽ bức chân dung nhà vua y như thật:
mù lòa một mắt.
Nhà vua liền ra lệnh hành quyết cho anh ta vì dám làm xấu mặt
quốc vương.
Người họa sĩ thứ hai vẽ bức chân dung nhà vua với cả hai mắt
còn nguyên vẹn.
Nhà vua cho rằng anh họa sĩ là kẻ tâng bốc, xu nịnh, liền ra
lệnh hành quyết anh.
Người họa sĩ thứ ba vẽ chân dung nhà vua với nét mặt nhìn một
bên, chỉ thấy con mắt lành lặn của ông.
Nhà vua hài lòng, ban thưởng cho người họa sĩ đó bạc vàng,
châu báu nhiều vô kể.
_____________
THE BEST ARTIST
A despotic sultan who was blind in one eye invited three artists to paint his
picture.
“If you do a bad portrait, I will punish you,” he warned, “ but if you do a
good one I will reward you. Now start!”
The first artist produced a picture that showed the sultan as he was: blind in
one eye.
The sultan had him executed for showing disrespect to his monarch.
The second artist showed him with both eyes intact.
The sultan had him flogged for trying to flatter him.
The third artist drew him in profile, showing only his good eye.
The sultan, pleased, rewarded him with gold and honours.
- Sưu Tầm -
Comments
Post a Comment