Chiếc lá cuối cùng
The last leaf (Scroll down for English)
 |
| Chiếc lá cuối cùng |
Nhà
văn nổi tiếng người Mỹ William Sydney Porter (còn được gọi là O. Henry) là tác
giả của truyện ngắn “Chiếc lá cuối cùng”.
Trong
câu chuyện này, ông nói về một người cô gái bị bệnh nặng đang nhìn chằm chằm
vào một cái cây bên ngoài cửa sổ. Khi lá cây cứ rơi xuống trước gió mùa thu, cô
nghĩ:
“Khi
chiếc lá cuối cùng rơi xuống, mình sẽ chết”.
Một
họa sĩ già biết được điều này và quyết định vẽ một chiếc lá “vĩnh cửu” nằm trên
một trong những nhánh cây. Kết quả là, cô gái đó đã qua khỏi cơn nguy kịch.
Câu
chuyện đơn giản này cho chúng ta biết rằng mặc dù chúng ta có thể sống thiếu
nhiều thứ, rất khó sống mà không có hy vọng.
------------------
THE LAST LEAF
The
famous American short story writer William Sydney Porter, also known by his pen
name O. Henry, authored the story The Last Leaf.
In
it, he talked about a dying man who stared at a tree outside his window. As the
tree’s leaves kept falling down in the autumn wind, he thought:
“When
all the tree’s leaves fall on the ground, I will die.”
An
old painter learned about the man’s ominous prediction and decided to paint a
“permanent” leaf on one of the tree’s branches. As a result, the man lived to a
ripe old age.
This
simple story tells us that while we can live our lives without a lot of things,
it is very difficult to live without hope.
- Sưu tầm -
Comments
Post a Comment