ĐỪNG LÀM TỔN THƯƠNG BẤT CỨ AI

Do Not Hurt Anyone (Scroll down for English)

 

Câu chuyện về cái cưa và con rắn

Một đêm, có một con rắn đi tìm kiếm thức ăn, con rắn bò vào một xưởng mộc.

Người thợ mộc đã sơ ý để quên một cái cưa trên sàn nhà. Khi con rắn bò quanh khắp xưởng, nó trèo qua cái cưa và bị cắt một miếng vào mình.

Trong lúc đó, con rắn nghĩ rằng cái cưa đang tấn công mình, nó quay lại và cắn vào cái cưa thật mạnh đến mức miệng của nó bắt đầu chảy máu. Nó càng tức giận và tấn công lần nữa, rồi lần nữa cho đến khi người nó được bao phủ bởi máu và dường như đã chết.

Con rắn quyết định cắn một miếng cuối cùng rồi quay đi. Sáng hôm sau, người thợ mộc đã ngạc nhiên khi thấy một con rắn chết ngay trước cửa nhà mình.

Đôi khi trong cố gắng làm tổn thương người khác, chúng ta chỉ đang làm tổn thương chính mình.

-----------------------

DO NOT HURT ANYONE

One night a snake while it was looking for food, entered a carpenter’s workshop.

The carpenter, who was a rather untidy man, had left several of his tools lying on the floor. One of them was a saw. As the snake went round and round the shop, he climbed over the saw, which gave him a little cut.

At once, thinking that the saw was attacking him, he turned around and bit it so hard that his mouth started to bleed. This made him very angry. He attacked again and again until the saw was covered with blood and seemed to be dead.

Dying from his own wounds, the snake decided to give one last hard bite then turned away. The next morning the carpenter was surprised to find a dead snake on his doorstep.

Sometimes in trying to hurt others, we only hurt ourselves.

- Sưu Tầm -

Talent Trader Vietnam