Một câu chuyện ý nghĩa

[ A meaningful story (Scroll down for English) ]

 

Câu chuyện ý nghĩa về 2 người đi câu cá

Có hai người đàn ông đi câu cá. Một người là một ngư dân có nhiều kinh nghiệm, người kia thì không. Mỗi khi ngư dân có kinh nghiệm bắt được một con cá lớn, anh ta liền bỏ nó vào thùng đá để giữ cho nó tươi mới. Bất cứ khi nào ngư dân thiếu kinh nghiệm bắt được một con cá lớn, anh ta liền ném nó trở lại biển.

Người đánh cá giàu kinh nghiệm xem đi xem lại điều này cả ngày và cuối cùng ông hỏi khi đã mệt mỏi nhìn người bạn lãng phí những con cá tốt. Tại sao bạn lại ném tất cả những con cá to mà bạn bắt được.

Người đánh cá thiếu kinh nghiệm trả lời: “Vì tôi chỉ có một cái chảo nhỏ”

Chúng ta cười người ngư dân không biết rằng tất cả những gì anh cần chính là một cái chảo lớn hơn. Đôi khi, chúng ta cũng như người đánh cá nọ, chúng ta vứt bỏ những kế hoạch lớn, những giấc mơ lớn, công việc lớn, những cơ hội lớn mà Chúa ban cho chúng ta. Do niềm tin của chúng ta quá nhỏ.

-----------------------

A MEANINGFUL STORY

Two men went fishing. One was an experienced fisherman, the other wasn’t. Every time the experienced fisherman caught a big fish, he put it in his ice chest to keep it fresh. Whenever the inexperienced fisherman caught a big fish, he threw it back.

The experienced fisherman watched this go on all day and finally got tired of seeing the man waste good fish. Why do you keep throwing back all the big fish you catch he asked.

The inexperienced fisherman replied, I only have a small frying pan.

We laugh at that fisherman who didn’t figure out that all he needed was a bigger frying pan. Sometimes, like that fisherman, we throw back the big plans, big dreams, big jobs, big opportunities that God gives us. Our faith is too small.