Đào sâu thêm một chút nữa
Dig A Little Deeper (Scroll down for English)
 |
| Đào sâu thêm một chút nữa |
Có một câu chuyện về cơn sốt vàng ở California kể về hai anh
em bán tất cả những gì họ có để đi tìm vàng.
Họ phát hiện ra một mạch vàng phát sáng, sau khi tuyên bố, họ
tiến hành đào sâu xuống để khai quật mỏ vàng. Lúc đầu, mọi thứ đều suông sẻ cho
đến khi điều kỳ lạ xảy ra. Mạch phát sáng của quặng vàng bỗng nhiên biến mất!
Họ ra sức đào thêm thật sâu nữa, nhưng chẳng thấy chút vàng
nào ở đó. Sau cùng, họ bỏ cuộc, hai anh em rời đi mà không thu hoạch được cục vàng
nào.
Họ bán tất cả các thiết bị của mình, thu lại vài trăm đô la và
bắt tàu trở về nhà. Bấy giờ, người đàn ông mua lại thiết bị của họ đã thuê một
kỹ sư để kiểm tra tầng đá của mỏ. Kỹ sư khuyên anh ta tiếp tục đào bới trong
cùng một vị trí nơi người chủ cũ đã rời đi. Và chỉ 3 dặm sâu hơn nữa, người chủ
mới đã chạm đến mỏ vàng.
Chỉ cần một chút kiên trì hơn nữa thì hai anh em sẽ là những
triệu phú.
Bản thân bạn cũng có vàng. Bạn có kiên nhẫn đào thêm 3 dặm nữa
để tìm thấy kho báu bên trong chính mình?
-----------------
DIG A LITTLE DEEPER
There’s a story about the California gold rush that tells of
two brothers who sold all they had and went prospecting for gold.
They discovered a vein of the shining ore, staked a claim,
and proceeded to get down to the serious business of getting the gold ore out
of the mine. All went well at first, but then a strange thing happened. The
vein of the gold ore disappeared!
They had come to the end of the rainbow, and the pot of gold
was no longer there. The brothers continued to pick away, but without success.
Finally they gave up in disgust.
They sold their equipment and claim rights for a few hundred
dollars, and took the train back home. Now the man who bought the claim hired
an engineer to examine the rock strata of the mine. The engineer advised him to
continue digging in the same spot where the former owners had left off. And
three feet deeper, the new owner struck gold.
A little more persistence and the two brothers would have
been millionaires themselves.
There’s gold in you too. Do you need to dig three feet more
and find the treasures inside you?
Comments
Post a Comment