Một Câu Chuyện Truyền Cảm Hứng

A Inspiring Story of a World War Air pilot – Douglas Bader (Scroll down for English)

 

Phi công Douglas Bader trong cuộc Chiến tranh Thế Giới

Vào những năm 1930 ở Anh, có một phi công trẻ tuổi tên là Douglas Bader, một người sống là để bay. Ông được công nhận là một phi công xuất sắc, và có thể điều khiển cho máy bay làm những pha nguy hiểm mà nhiều phi công bình thường chỉ có thể mơ ước.

Thật không may, một vụ tai nạn đã làm cho anh cụt mất cả 2 chân. Đối với hầu hết mọi người, đây sẽ là kết thúc của những ngày bay lượn, nhưng Douglas Bader không phải là 'hầu hết mọi người'.

Anh ta không chỉ bay một lần nữa mà còn là phi công được đào tạo trong WW2, và trở thành một anh hùng, một người truyền cảm hứng. Kỷ lục bắn hạ trực tiếp 23 máy bay xâm lược Đức của ông thật phi thường. Khi bị bắn hạ trên lãnh thổ của đối phương và bị bắt, người Đức có sự kính trọng đối với anh ta, họ đã cho một ưu ái đặc biệt cho một 'chiếc máy bay đồng minh' thả một đôi chân dự phòng cho anh ta.

Bất chấp sự tàn tật của mình, anh vẫn trốn thoát hai lần khỏi ngục tù chiến tranh. Tinh thần can đảm và bất khuất của ông đã truyền cảm hứng được cho biết bao thế hệ.

---------------

A INSPIRING STORY OF A WORLD WAR AIR PILOT – DOUGLAS BADER
 

Although this all happened a several ago, the message is still an inspiring one.

In 1930’s in UK there was a young air pilot called Douglas Bader who lived for flying. He was acknowledged to be a brilliant pilot, and could make his plane do stunts which many normal pilots could only dream about.

Unfortunately a crash caused him to have both legs amputated at the knees. For most people, this would have been the end of their flying days, but Douglas Bader was not ‘most people’.

He not only flew again but trained pilots during WW2, and became a hero, who inspired, by his example many young trainee pilots. His record of ‘direct hits’ on German invading planes was extraordinary. When shot down over enemy territory and captured, the Germans had such respect for him that they allowed a special dispensation for an ‘allied plane’ to drop a spare pair of legs to him.

Despite his handicap he still managed to escape twice from prisoner of war camps. He was acknowledged by all who knew him to be a courageous and indomitable spirit.