Con Đại Bàng và Con Gà
 |
| Con Đại Bàng và Con Gà |
Chuyện
kể rằng… một người đàn ông nọ tìm thấy một quả trứng chim đại bàng, nhưng không
biết nên đã đặt nó vào ổ gà mái đang trong thời kỳ ấp trứng. Chim đại bàng con
cùng nở ra và lớn lên với đàn gà con. Từ nhỏ cho đến lớn, con đại bàng con đều
làm những việc mà những con gà thực thụ làm và luôn nghĩ mình là con gà không
hơn không kém: nó đào đất tìm giun và côn trùng, kêu cục tác, cũng vỗ cánh và
bay được một ít trên không trung.
Năm
tháng trôi qua, con “đại bàng-gà” cũng đã trưởng thành. Một ngày đẹp trời nọ,
nó nhìn lên bầu trời và thấy một con chim rất đẹp, dũng mãnh lướt đi trong gió.
Nó ngước nhìn con chim đang bay đầy vẻ kính sợ, và hỏi những con gà quanh đó
“Ai đấy?” “Đó là chim đại bàng, chúa tể của các loài chim.”, một trong những
con gà trả lời. “Ông ấy thuộc về bầu trời, còn chúng ta thuộc về mặt đất – vì
chúng ta là gà.”
Và
như thế, con chim đại bàng đã cam chịu với số phận của mình, nó đã sống và chết
như một con gà, vì nó luôn nghĩ mình chỉ là một con gà mà thôi.
Thiếu
sót lớn nhất trong cuộc đời con “đại bàng-gà” này chính là niềm say mê khám phá
bản thân. Nó chưa bao giờ mơ ước được bay và chưa bao giờ học bay để có thể tự
tin bay vút lên trời xanh như tổ tiên ngàn đời của mình.
--------------------
Once, long ago, an Indian warrior found an
eagle’s egg on a mountaintop, and he put it in the nest of a barnyard hen. When
the time came, the chicks hatched, and so did the little eagle, who had been
kept warm in the same brood.
The tiny eagle grew along with the hatch
lings. After some time it learned to cluck and cackle like chickens, to scratch
the ground, to look for worms. And he would thrash his wings and fly a few feet
into the air onto the lower branches of the bushes, just like all the other
chickens.
Years passed and the eagle grew very old.
One day he saw a magnificent bird above him in the cloudless sky. Up there in
the bright blue, this bird glided with graceful majesty among the wind
currents, with scarcely a beat of its strong golden wings.
The old eagle was awestruck. It turned to
the nearest chicken and asked, “Who’s that?”
The chicken looked up and answered, “Oh,
that’s the golden eagle, the king of the birds. He belongs to the sky. We
belong to the earth… we’re chickens.”
So, the eagle lived and died a chicken,
for that’s what he thought he was.
Comments
Post a Comment