Một Câu Chuyện Cảm Động Về Tình Bạn

Story Of True Friendship (Scroll down for English)

Một câu chuyện ám ảnh trong tâm trí người lính

Có một câu chuyện luôn ám ảnh trong tâm trí người lính trong cuộc chiến tranh Thế Giới thứ nhất. Khi anh nhìn thấy người bạn thân nhất của mình ngã xuống trong trận chiến. Người lính hỏi vị Trung úy của mình liệu anh có thể ra ngoài và mang người bạn đã gục xuống kia về. “Anh có thể đi” vị Trung Úy nói, “Nhưng tôi nghĩ điều đó không đáng. Bạn của anh đã chết và anh có thể sẽ bỏ mạng”.

Lời của vị Trung úy không làm anh bận tâm gì, người lình vẫn đi ra ngoài đó. Thật kỳ diệu, anh đã tìm cách tiếp cận được bạn mình, cõng bạn mình trên vai và chạy về. Viên Trung Úy kiểm tra người lính bị thương và nói “Tôi đã nói với anh rồi, không đáng một chút nào. Bạn của anh đã chết, còn anh bị thương nặng”

“Nó rất xứng đáng, thưa Trung Úy” Người lính nói “Nó đáng giá với tôi vì khi tôi đến với bạn tôi, anh ấy vẫn còn sống và tôi rất sung sướng khi nghe anh ấy nói… “Chàng trai… tôi biết là cậu sẽ đến mà!”

-----------------------

STORY OF TRUE FRIENDSHIP

Horror gripped the heart of a World War-I soldier, as he saw his lifelong friend fall in battle. The soldier asked his Lieutenant if he could go out to bring his fallen comrade back…”You can go,” said the Lieutenant, “but don’t think it will be worth it. Your friend is probably dead and you may throw your life away.”

The Lieutenant’s words didn’t matter, and the soldier went anyway. Miraculously, he managed to reach his friend, hoisted him onto his shoulder and brought him back to their company’s trench.The officer checked the wounded soldier, then looked kindly at his friend “, I told you it wouldn’t be worth it,” he said. “Your friend is dead and you are mortally wounded.” “It was worth it, Sir,” said the soldier.

 “What do you mean by worth it?” responded the Lieutenant.” Your friend is dead.””Yes Sir,” the soldier answered, “but it was worth it because when I got to him, he was still alive and I had the satisfaction of hearing him say… “Man…I knew you would come! “