Làm Thế Nào Để Thay Đổi Thế Giới

How To Change The World (Scroll down for English)

 

Khi bạn thay đổi bản thân, bạn sẽ thay đổi cả thế giới

Khi còn trẻ, tôi muốn mình có thể thay đổi cả thế giới.

Khi tôi nhận ra thật khó khăn để thay đổi cả thế giới này, tôi cố gắng thay đổi đất nước của mình.

Khi tôi nhận ra tôi không thể nào thay đổi được đất nước, tôi bắt đầu tập trung thay đổi thị trấn của mình. Khi đã có tuổi, tôi nhận ra mình không thể thay đổi được thị trấn của mình, vì thế tôi cố gắng thay đổi gia đình tôi.

Bây giờ, khi đã là một ông lão, tôi nhận ra rằng chỉ có một thứ duy nhất tôi có thể thay đổi được, đó chính là bản thân tôi. Đột nhiên tôi nhận ra rằng, nếu tôi thay đổi bản thân mình từ trước, tôi có thể tác động đến gia đình tôi, gia đình tôi sẽ tác động đến thị trấn của tôi, tác động của họ có thể làm thay đổi đất nước và lúc ấy tôi thực sự có thể thay đổi cả thế giới.

-------------

HOW TO CHANGE THE WORLD

When I was a young man, I wanted to change the world.

I found it was difficult to change the world, so I tried to change my nation.

When I found I couldn’t change the nation, I began to focus on my town. I couldn’t change the town and as an older man, I tried to change my family.

Now, as an old man, I realize the only thing I can change is myself, and suddenly I realize that if long ago I had changed myself, I could have made an impact on my family. My family and I could have made an impact on our town. Their impact could have changed the nation and I could indeed have changed the world.