Cô Bé Nhỏ Và Hai Quả Táo

The Lovely Girl with Two Apples (Scroll down for English)

co be nho va hai qua tao
Đừng vội vàng phán xét người khác
Một cô gái nhỏ đang cầm hai quả táo trong tay. Mẹ của cô bước vào và nhẹ nhàng hỏi cô gái nhỏ với một nụ cười: “ Tình yêu của mẹ, con có thể cho mẹ một trong hai quả táo của con không? Cô gái nhỏ đưa mắt nhìn mẹ vài giây, sau đó đột nhiên cô căn một miếng vào một quả táo, rồi nhanh chóng cắn một miếng vào quả còn lại.

Nụ cười trên gương mặt người mẹ như đóng băng lại. Cô cố không tỏ thất vọng trước mặt con gái mình. Rồi bỗng, cô gái nhỏ chìa một quả táo ra trước mặt người mẹ và nói: “ Mẹ ơi, của mẹ đây, quả này ngọt hơn”.

Cho dù bạn là ai, bạn có kinh nghiệm ra sao, và bạn hiểu bạn như thế nào cũng đừng vội phán xét.
-------------------

THE LOVELY GIRL WITH TWO APPLES


A lovely little girl was holding two apples with both hands. Her mum came in and softly asked her little daughter with a smile; my sweetie, could you give your mum one of your two apples? The girl looked up at her mum for some seconds, then she suddenly took a quick bite on one apple, and then quickly on the other.

The mum felt the smile on her face freeze. She tried hard not to reveal her disappointment. Then the little girl handed one of her bitten apples to her mum, and said: mummy, here you are. This is the sweeter one.


No matter who you are, how experienced you are, and how knowledgeable you think you are, always delay judgement.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Headhunter là gì?

Image
What is a headhunter? (Scoll down for English) Headhunter là gì? Headhunter hay còn gọi là “thợ săn đầu người” là những người làm trong lĩnh vực nhân sự (HR – Human Resource). Nhiệm vụ chính của họ là săn người tài, tìm kiếm những ứng viên tài năng theo yêu cầu của công ty khách hàng hoặc cho chính mình. Những Headhunter hầu hết đều có kiến thức chuyên sâu về nhiều lĩnh vực, ngành nghề, đa phần là trong nhóm ngành kinh tế và xã hội. Talent Trader là Công ty Headhunt uy tín hàng đầu đến từ Singapore, chúng tôi có kinh nghiệm tuyển dụng lâu năm và các mối quan hệ sâu rộng có thể giúp bạn dễ dàng tìm kiếm được ứng viên phù hợp. Trong khi các nhà tuyển dụng nội bộ có thể không đủ thời gian và công sức để làm việc này. Tuyển dụng nội bộ thường mất nhiều thời gian để tìm kiếm CV và dễ bỏ sót nhiều ứng viên tài năng sẵn sàng tìm kiếm cơ hội việc làm mới nhưng là những người thường không cập nhật thông tin tại các trang việc làm. Nhưng Talent Trader biết cách để tìm được những ứ
Read more

Talent Trader - Bí quyết tuyển dụng của các công ty hàng đầu

Image
Talent Trader - Bí quyết tuyển dụng của các công ty hàng đầu Talent Trader là chuyên gia tuyển dụng đến từ Singapore với đội ngũ chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm trong việc tìm kiếm ứng viên tài năng. Talent Trader đã nhận giải thưởng Top 100 Singapore Excellence vào năm 2015. Hàng tuần, chúng tôi nhận được số lượng hồ sơ của các ứng viên tài năng lên đến hơn 5000. Con số này có đủ cho doanh nghiệp bạn chọn ra những ứng viên xuất sắc nhất?  Chúng tôi cam kết chất lượng của ứng viên ứng tuyển cho công ty bạn. Liên hệ ngay với chúng tôi để sở hữu những chiến binh tài giỏi nhất, dẫn dắt công ty bạn phát triển vượt bậc. ------------ TALENT TRADER VIETNAM 📺   www.talenttradergroup.com ☎  028 2253 8390 ✉  vnfb@talenttradergroup.com ================ TALENT TRADER – RECRUITMENT SECRET OF GLOBAL MNCs Talent Trader is a recruiting expert from Singapore with a team of professionals, experienced in finding talent candidates. Talent Trader received the Top 10
Read more

CON CHÓ VÀ CÁI BÓNG

Image
The dog and the shadow (English below) Câu chuyện về con chó và cái bóng Chuyện xảy ra như sau: con chó có được một miếng thịt và nó ngoạm miếng thịt mang về nhà để có thể ăn một cách thỏa mái. It happened that a Dog had got a piece of meat and ứa car-rying it home in his mouth to eat it in peace. Trên đường về nhà con chó phải đi qua một tấm ván bắc qua một con suối. Khi đi qua con suối, con chó nhìn xuống và thấy cái bóng của nó phản chiếu trên mặt nước. Nó nghĩ rằng có một con chó khác cũng đang ngoạm một miếng thịt, nó quyết định phải có thêm miếng thịt đó. Vì thế, nó đã cạp cái bóng trên mặt nước, nhưng khi nó mở miệng ra thì miếng thịt rơi thẳng xuống dòng suối và trôi đi mất. _______ THE DOG AND THE SHADOW It happened that a Dog had got a piece of meat and ứa car-rying it home in his mouth to eat it in peace. Now on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow re-fle
Read more