Làm Thế Nào Để Có Được Hạnh Phúc

How Can We Be Happy (Scroll down for English)

Làm thế nào để có được hạnh phúc?

Một nhóm gồm 50 người đang tham dự vào một buổi hội thảo. Đột nhiên, diễn giả dừng lại và quyết định tổ chức một hoạt động nhóm. Ông bắt đầu bằng việc đưa cho mỗi người một quả bong bóng và yêu cầu họ viết tên mình lên trên quả bóng bằng một cây bút dạ. Sau đó ông thu lại tất cả số bóng và đặt vào một căn phòng khác.

Những người tham dự được đưa vào căn phòng có chứa những quả bóng và được yêu cầu phải tìm cho bằng được quả bóng ghi tên của mình trong vòng 5 phút. Mọi người bắt đầu cuống lên, xô đẩy nhau để đi tìm quả bóng của mình. Đám đông trở nên hỗn loạn.

Gần hết 5 phút mà vẫn chưa ai tìm được quả bóng của mình. Lúc này diễn giả yêu cầu mỗi người nhặt ngẫu nhiên một quả bóng và trao nó cho người có tên trên đó. Trong vòng vài phút, mỗi người đã có được quả bóng của mình.

Diễn giả nói tiếp – Đây chính xác là những gì đang diễn ra trong cuộc sống của chúng ta. Mọi người chúng ta điên cuồng tìm kiếm hạnh phúc ở xung quanh mình, nhưng không biết nó ở đâu. Hạnh phúc của chúng ta nằm trong hạnh phúc của người khác. Khi bạn cho người khác hạnh phúc thì bạn cũng nhận lại được hạnh phúc. Đó là mục đích sống của chúng ta

----------------------

HOW CAN WE BE HAPPY

Once a group of 50 people was attending a seminar. Suddenly the speaker stopped and decided to do a group activity. He started giving each one a balloon. Each one was asked to write his/her name on it using a marker pen. Then all the balloons were collected and put in another room.

Now these delegates were let in that room and asked to find the balloon which had their name written, within 5 minutes. Everyone was frantically searching for their name, colliding with each other, pushing around others and there was utter chaos.

At the end of 5 minutes no one could find their own balloon. Now each one was asked to randomly collect a balloon and give it to the the person whose name was written on it. Within minutes everyone had their own balloon.

The speaker began— Exactly this is happening in our lives. Everyone is frantically looking for happiness all around, not knowing where it is. Our happiness lies in the happiness of other people. Give them their happiness, you will get your own happiness. And this is the purpose of human life.